-
1 датирует
• datuje -
2 eso data del año pasado
• datuje se to z minulého roku• je to z minulého roku -
3 datieren
-
4 Ce château date du moyen âge.
Ce château date du moyen âge.Tento hrad pochází (datuje) ze středověk u.Dictionnaire français-tchèque > Ce château date du moyen âge.
-
5 Cette conception remonte à Leucippe.
Cette conception remonte à Leucippe.Toto nazírání se datuje již z doby Leukipovy.Dictionnaire français-tchèque > Cette conception remonte à Leucippe.
-
6 Datez la lettre du 5 octobre.
Datez la lettre du 5 octobre.Datuje dopis 5.říjnem!Dictionnaire français-tchèque > Datez la lettre du 5 octobre.
-
7 Notre amitié data de longtemps.
Notre amitié data de longtemps.Naše přátelství se datuje odedávna.Dictionnaire français-tchèque > Notre amitié data de longtemps.
См. также в других словарях:
Teriakovce — is a village and municipality in Prešov District in the Prešov Region of eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1385.Prvá písomná zmienka o obci Teriakovce sa datuje približne do 14. storočia. Presné… … Wikipedia
Dlhé nad Cirochou — Location of Snina District in the Prešov Region. Dlhé nad Cirochou is a village and municipality in Snina District in the Prešov Region of north eastern Slovakia. History In historical records the village … Wikipedia
datować — ndk IV, datowaćtuję, datowaćtujesz, datowaćtuj, datowaćował, datowaćowany 1. «opatrywać datą, oznaczać czas i miejsce» Datować dokument, pismo. List datowany z Krakowa. 2. «określać, ustalać datę jakiegoś faktu, czas powstania, istnienia itp.… … Słownik języka polskiego
datować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, datowaćtuję, datowaćtuje, datowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnotowywać miejsce i czas napisania dokumentu, listu; opatrywać datą, oznaczać datę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
datować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozpoczynać się od pewnego czasu; mieć początek w danym okresie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nasza przyjaźń datuje się od liceum. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień